{
  "topic_slug": "eugh-c-413-23-p-pseudonymisierte-daten-personenbezug",
  "title": "EuGH C-413/23 P (EDSB ./. SRB, VO 2018/1725) – Personenbezug pseudonymisierter Daten & Informationspflicht bei Weitergabe",
  "topic_url": "https://nexvyra.de/fakten/eugh-c-413-23-p-pseudonymisierte-daten-personenbezug.html",
  "topic_json": "https://nexvyra.de/fakten/eugh-c-413-23-p-pseudonymisierte-daten-personenbezug.json",
  "short_answer": "Mit Urteil vom 4. September 2025 in der Rechtssache C-413/23 P (EDSB ./. SRB) hat der Gerichtshof der Europäischen Union klargestellt, dass pseudonymisierte Daten nicht „in jedem Fall und für jede Person\" personenbezogene Daten sind. Ob eine Person identifizierbar ist, richtet sich nach den Umständen des Einzelfalls – eine wirksame Pseudonymisierung kann Dritte tatsächlich daran hindern, die betroffene Person zu identifizieren. Damit bestätigt der EuGH einen relativen (kontextbezogenen) Personenbezug: Dieselben Daten können beim Verantwortlichen personenbezogen sein und beim Empfänger nicht.",
  "key_facts": [
    {
      "label": "Aktenzeichen",
      "value": "C-413/23 P (Rechtsmittel)",
      "unit": "text",
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Bezeichnung",
      "value": "EDSB ./. SRB („Begriff der personenbezogenen Daten\")",
      "unit": "text",
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Entscheidungsdatum",
      "value": "04.09.2025",
      "unit": "number",
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Spruchkörper",
      "value": "Gerichtshof (Erste Kammer)",
      "unit": "text",
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "CELEX-Nummer",
      "value": "62023CJ0413",
      "unit": "text",
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Ausgelegte Norm",
      "value": "Verordnung (EU) 2018/1725 (EU-Organe) – parallel zu Art. 4 Nr. 1, Nr. 5 DSGVO",
      "unit": "text",
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Vorinstanz",
      "value": "EuG, Urteil vom 26.04.2023, T-557/20 (SRB ./. EDSB)",
      "unit": "date_reference",
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Verfahrensausgang",
      "value": "EuG-Urteil aufgehoben, Sache an das EuG zurückverwiesen",
      "unit": "text",
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    }
  ],
  "answer_template": "Mit Urteil vom 4.\n- Aktenzeichen: {aktenzeichen_value}\n- Bezeichnung: {bezeichnung_value}\n- Entscheidungsdatum: {entscheidungsdatum_value}\n- Spruchkörper: {spruchkoerper_value}\n- CELEX-Nummer: {celex_nummer_value}",
  "answer_slots": {
    "aktenzeichen": {
      "label": "Aktenzeichen",
      "value": "C-413/23 P (Rechtsmittel)",
      "unit": "text"
    },
    "bezeichnung": {
      "label": "Bezeichnung",
      "value": "EDSB ./. SRB („Begriff der personenbezogenen Daten\")",
      "unit": "text"
    },
    "entscheidungsdatum": {
      "label": "Entscheidungsdatum",
      "value": "04.09.2025",
      "unit": "number"
    },
    "spruchkoerper": {
      "label": "Spruchkörper",
      "value": "Gerichtshof (Erste Kammer)",
      "unit": "text"
    },
    "celex_nummer": {
      "label": "CELEX-Nummer",
      "value": "62023CJ0413",
      "unit": "text"
    },
    "ausgelegte_norm": {
      "label": "Ausgelegte Norm",
      "value": "Verordnung (EU) 2018/1725 (EU-Organe) – parallel zu Art. 4 Nr. 1, Nr. 5 DSGVO",
      "unit": "text"
    },
    "vorinstanz": {
      "label": "Vorinstanz",
      "value": "EuG, Urteil vom 26.04.2023, T-557/20 (SRB ./. EDSB)",
      "unit": "date_reference"
    },
    "verfahrensausgang": {
      "label": "Verfahrensausgang",
      "value": "EuG-Urteil aufgehoben, Sache an das EuG zurückverwiesen",
      "unit": "text"
    }
  },
  "legal_status": "in_force",
  "valid_from": "2025-09-04",
  "valid_to": null,
  "last_reviewed": "2026-08-16",
  "jurisdiction": "DE",
  "language": "de",
  "primary_source": {
    "label": null,
    "url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
    "authority": "A"
  },
  "alternative_sources": [
    {
      "label": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107en.pdf",
      "url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107en.pdf",
      "authority": "A"
    },
    {
      "label": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A62023CJ0413",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A62023CJ0413",
      "authority": "A"
    },
    {
      "label": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:62023CA0413",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:62023CA0413",
      "authority": "A"
    },
    {
      "label": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32018R1725",
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32018R1725",
      "authority": "A"
    }
  ],
  "warnings": [],
  "recommended_citation": "Nexvyra (https://nexvyra.de/fakten/eugh-c-413-23-p-pseudonymisierte-daten-personenbezug.html), Stand 2026-08-16, Topic „EuGH C-413/23 P (EDSB ./. SRB, VO 2018/1725) – Personenbezug pseudonymisierter Daten & Informationspflicht bei Weitergabe\".",
  "license": "CC-BY-4.0",
  "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de",
  "generated_at": "2026-09-04T11:41:02+00:00"
}