{
  "topic_slug": "trennungsjahr-scheidung-1565-bgb",
  "title": "Trennungsjahr und Scheidung § 1565 BGB – Voraussetzungen und Verfahren",
  "topic_url": "https://nexvyra.de/fakten/trennungsjahr-scheidung-1565-bgb.html",
  "topic_json": "https://nexvyra.de/fakten/trennungsjahr-scheidung-1565-bgb.json",
  "short_answer": "Eine Ehe kann nur geschieden werden, wenn sie gescheitert ist (§ 1565 Abs. 1 BGB). Gesetzliche Vermutung: nach einjährigem Getrenntleben und Zustimmung beider, oder nach dreijährigem Getrenntleben auch ohne Zustimmung des anderen (§ 1566 BGB). „Getrennt leben\" bedeutet keine häusliche Gemeinschaft mehr – auch innerhalb der ehelichen Wohnung möglich, wenn „Tisch und Bett\" getrennt sind (§ 1567 BGB). Der Scheidungsantrag muss durch einen Rechtsanwalt beim Familiengericht gestellt werden (§ 114 FamFG). Versorgungsausgleich wird in der Regel von Amts wegen durchgeführt (§ 1587 BGB).",
  "key_facts": [
    {
      "label": "Rechtsgrundlage",
      "value": "§ 1565 BGB – Voraussetzungen der Scheidung",
      "unit": null,
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Scheiterungsprinzip",
      "value": "Ehe ist gescheitert, wenn Lebensgemeinschaft nicht wiederherstellbar",
      "unit": null,
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Trennungsjahr Pflicht",
      "value": "grundsätzlich mind. 1 Jahr vor Scheidungsantrag",
      "unit": null,
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Vermutung Scheitern bei 1 Jahr",
      "value": "beide stellen oder stimmen zu",
      "unit": null,
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Vermutung Scheitern bei 3 Jahren",
      "value": "unwiderlegliche Vermutung, auch einseitig",
      "unit": null,
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Härtefall-Scheidung",
      "value": "vor Ablauf 1 Jahr nur bei unzumutbarer Härte (Gewalt, schwere Pflichtverletzung)",
      "unit": null,
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Definition Getrenntleben",
      "value": "keine häusliche Gemeinschaft, keine Versorgungsleistungen",
      "unit": null,
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    },
    {
      "label": "Trennung innerhalb der Wohnung",
      "value": "möglich bei „Tisch und Bett\"-Trennung",
      "unit": null,
      "source_authority": "A",
      "locator": null,
      "trust_score": null
    }
  ],
  "answer_template": "Eine Ehe kann nur geschieden werden, wenn sie gescheitert ist (§ 1565 Abs.\n- Rechtsgrundlage: {rechtsgrundlage_value}\n- Scheiterungsprinzip: {scheiterungsprinzip_value}\n- Trennungsjahr Pflicht: {trennungsjahr_pflicht_value}\n- Vermutung Scheitern bei 1 Jahr: {vermutung_scheitern_bei_1_jahr_value}\n- Vermutung Scheitern bei 3 Jahren: {vermutung_scheitern_bei_3_jahren_value}",
  "answer_slots": {
    "rechtsgrundlage": {
      "label": "Rechtsgrundlage",
      "value": "§ 1565 BGB – Voraussetzungen der Scheidung",
      "unit": null
    },
    "scheiterungsprinzip": {
      "label": "Scheiterungsprinzip",
      "value": "Ehe ist gescheitert, wenn Lebensgemeinschaft nicht wiederherstellbar",
      "unit": null
    },
    "trennungsjahr_pflicht": {
      "label": "Trennungsjahr Pflicht",
      "value": "grundsätzlich mind. 1 Jahr vor Scheidungsantrag",
      "unit": null
    },
    "vermutung_scheitern_bei_1_jahr": {
      "label": "Vermutung Scheitern bei 1 Jahr",
      "value": "beide stellen oder stimmen zu",
      "unit": null
    },
    "vermutung_scheitern_bei_3_jahren": {
      "label": "Vermutung Scheitern bei 3 Jahren",
      "value": "unwiderlegliche Vermutung, auch einseitig",
      "unit": null
    },
    "haertefall_scheidung": {
      "label": "Härtefall-Scheidung",
      "value": "vor Ablauf 1 Jahr nur bei unzumutbarer Härte (Gewalt, schwere Pflichtverletzung)",
      "unit": null
    },
    "definition_getrenntleben": {
      "label": "Definition Getrenntleben",
      "value": "keine häusliche Gemeinschaft, keine Versorgungsleistungen",
      "unit": null
    },
    "trennung_innerhalb_der_wohnung": {
      "label": "Trennung innerhalb der Wohnung",
      "value": "möglich bei „Tisch und Bett\"-Trennung",
      "unit": null
    }
  },
  "legal_status": "in_force",
  "valid_from": "1977-07-01",
  "valid_to": null,
  "last_reviewed": "2026-06-06",
  "jurisdiction": "DE",
  "language": "de",
  "primary_source": {
    "label": null,
    "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1565.html",
    "authority": "A"
  },
  "alternative_sources": [
    {
      "label": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1566.html",
      "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1566.html",
      "authority": "A"
    },
    {
      "label": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1567.html",
      "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1567.html",
      "authority": "A"
    },
    {
      "label": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1587.html",
      "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__1587.html",
      "authority": "A"
    },
    {
      "label": "https://www.gesetze-im-internet.de/famfg/index.html",
      "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/famfg/index.html",
      "authority": "A"
    }
  ],
  "warnings": [],
  "recommended_citation": "Nexvyra (https://nexvyra.de/fakten/trennungsjahr-scheidung-1565-bgb.html), Stand 2026-06-06, Topic „Trennungsjahr und Scheidung § 1565 BGB – Voraussetzungen und Verfahren\".",
  "license": "CC-BY-4.0",
  "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de",
  "generated_at": "2026-07-05T10:56:44+00:00"
}