{ "slug": "commercial-courts-englischsprachige-verfahren-zpo", "titre": "Commercial Courts – Englischsprachige Zivilverfahren vor deutschen Gerichten (§§ 606–614 ZPO, § 119b, §§ 184a, 184b GVG)", "domaine": "prozess-vollstreckungsrecht", "statut_juridique": "in_force", "niveau_autorite": "A", "description": "Seit dem 1. April 2025 können die Bundesländer per Rechtsverordnung spezialisierte Spruchkörper für große Wirtschaftsstreitigkeiten einrichten, vor denen…", "resume_court": "Seit dem **1. April 2025** können die Bundesländer per Rechtsverordnung spezialisierte Spruchkörper für große Wirtschaftsstreitigkeiten einrichten, vor denen **vollständig in englischer Sprache** verhandelt werden kann – Grundlage ist das **Justizstandort-Stärkungsgesetz** vom 7. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 302). Es schafft den **Commercial Court** als neue Eingangsinstanz bei einem **Oberlandesgericht** für Wirtschaftsstreitigkeiten ab einem **Streitwert von 500.000 Euro** (**§ 119b GVG**) sowie **Commercial Chambers** bei ausgewählten Landgerichten ohne Streitwertgrenze. Die Gerichtssprache Englisch regeln **§§ 184a, 184b GVG**, das Verfahren vor dem Commercial Court **§§ 606–614 ZPO**. Zuständig wird der Commercial Court nur durch **Gerichtsstandvereinbarung der Parteien** oder **rügelose Einlassung** – von Amts wegen greift die neue Zuständigkeit nicht. Gegen Urteile des Commercial Court findet unmittelbar die **Revision** zum BGH statt, und zwar **ohne Zulassungserfordernis** (§ 614 ZPO). Bis Ende 2025 hatten bereits **neun der sechzehn Bundesländer** einen Commercial Court eingerichtet.", "faits": [ { "point": "Gesetzliche Grundlage", "valeur": "Justizstandort-Stärkungsgesetz vom 07.10.2024, BGBl. 2024 I Nr. 302 (verkündet 10.10.2024)", "autorite": "A" }, { "point": "Inkrafttreten", "valeur": "1. April 2025 (Art. 7 des Gesetzes)", "autorite": "A" }, { "point": "Neue GVG-Vorschriften", "valeur": "§ 119b GVG (Zuständigkeit Commercial Court), § 184a GVG (Gerichtssprache Englisch bei Commercial Court/Chambers), § 184b GVG (Englisch beim BGH)", "autorite": "A" }, { "point": "Neue ZPO-Vorschriften", "valeur": "§§ 606–609 ZPO (Buch 6, Abschnitt 1: englischsprachige Verfahren allgemein), §§ 610–614 ZPO (Abschnitt 2: Verfahren vor Commercial Court/Chamber)", "autorite": "A" }, { "point": "Eingangsinstanz Commercial Court", "valeur": "Senat bei einem Oberlandesgericht oder Obersten Landesgericht – ungewöhnlich, weil das OLG sonst nur Rechtsmittelinstanz ist", "autorite": "A" }, { "point": "Streitwertgrenze Commercial Court", "valeur": "ab 500.000 Euro (§ 119b Abs. 1 Satz 1 GVG); für Commercial Chambers bei Landgerichten besteht keine Mindeststreitwertgrenze", "autorite": "A" }, { "point": "Sachgebiete", "valeur": "1. Bürgerliche Streitigkeiten zwischen Unternehmern (§ 14 BGB), außer gewerblicher Rechtsschutz/Urheberrecht/UWG; 2. Unternehmens-/Anteilskäufe; 3. Streitigkeiten Gesellschaft – Leitungsorgan/Aufsichtsrat (§ 119b Abs. 1 Satz 1 Nr. 1–3 GVG)", "autorite": "A" }, { "point": "Ausgeschlossen", "valeur": "Beschlussmängelstreitigkeiten von Gesellschaftern/Gesellschaftsorganen sowie bestimmte FamFG-Verfahren (§ 119b Abs. 1 Satz 4 GVG)", "autorite": "A" }, { "point": "Zuständigkeitsbegründung", "valeur": "Ausdrückliche oder stillschweigende Vereinbarung der Parteien, oder Klägerantrag + rügelose Einlassung des Beklagten (§ 119b Abs. 2, 3 GVG)", "autorite": "A" }, { "point": "Wirkung der Vereinbarung", "valeur": "Ausschließlich, sofern nichts anderes vereinbart (§ 119b Abs. 2 Satz 2 GVG)", "autorite": "A" }, { "point": "Anwendbares Verfahrensrecht", "valeur": "Vorschriften für das Landgericht im ersten Rechtszug entsprechend, außer §§ 348–350 ZPO (kein Einzelrichter, § 610 Abs. 1 ZPO)", "autorite": "A" }, { "point": "Organisationstermin", "valeur": "Obligatorisch, so früh wie möglich, Vereinbarungen über Verfahrensablauf mit den Parteien (§ 612 ZPO)", "autorite": "A" }, { "point": "Wortprotokoll", "valeur": "Auf übereinstimmenden Antrag mitlesbares Wortprotokoll, ggf. mit gerichtsfremden Protokollpersonen (§ 613 ZPO)", "autorite": "A" }, { "point": "Rechtsmittel gegen Commercial-Court-Urteile", "valeur": "Revision zum BGH, ohne Zulassung – kein Berufungszug (§ 614 ZPO)", "autorite": "A" }, { "point": "Sprache beim BGH", "valeur": "Nur auf Antrag in der Rechtsmittelschrift und wenn der Zivilsenat zustimmt (§ 184b Abs. 1 GVG); der Senat kann jederzeit auf Deutsch zurückschalten", "autorite": "A" }, { "point": "Dritte im Verfahren", "valeur": "Widerspruchsrecht gegen englischsprachige Zustellung binnen zwei Wochen, Anspruch auf deutsche Übersetzung (§ 607 ZPO)", "autorite": "A" }, { "point": "Übersetzung der Entscheidung", "valeur": "Auf Antrag einer Partei ins Deutsche zu übersetzen, untrennbar mit der Entscheidung verbunden (§ 608 ZPO)", "autorite": "A" }, { "point": "Kostenrecht", "valeur": "Es gilt weiterhin das allgemeine GKG und RVG – keine eigene Gebührenordnung; Art. 4–6 des Gesetzes passen GKG, JVEG und JVKostG technisch an", "autorite": "A" }, { "point": "Umsetzungsstand (Sekundärquelle)", "valeur": "Neun von sechzehn Bundesländern hatten bis Ende 2025 einen Commercial Court eingerichtet (Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen); in Sachsen (Dresden) nur auf Deutsch", "autorite": "A" } ], "sources": [ { "titre": "Justizstandort-Stärkungsgesetz – Bundesgesetzblatt-Verkündung (BGBl. 2024 I Nr. 302 vom 10.10.2024, Ausfertigungsdatum 07.10.2024, Bundesministerium der Justiz)", "url": "https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2024/302/VO.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 119b GVG – Zuständigkeit des Commercial Court (Streitwertgrenze 500.000 Euro, Sachgebietskatalog, Zuständigkeitsbegründung durch Vereinbarung/rügelose Einlassung)", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/gvg/__119b.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 184a GVG – Gerichtssprache Englisch bei Commercial Court/Commercial Chambers", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/gvg/__184a.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 184b GVG – Englische Verfahrenssprache beim Bundesgerichtshof", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/gvg/__184b.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 606 ZPO – Klageschrift bei vollständig englischsprachigem Verfahren", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__606.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 607 ZPO – Beteiligung Dritter am Rechtsstreit (Widerspruchsrecht, Übersetzung, Kosten)", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__607.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 608 ZPO – Übersetzung von Entscheidung und Vergleich ins Deutsche", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__608.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 609 ZPO – Rechtsmittelschrift in englischer Sprache", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__609.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 610 ZPO – Anwendbare Vorschriften vor den Commercial Courts; Klageschrift", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__610.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 611 ZPO – Verweisung an den Commercial Court", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__611.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 612 ZPO – Organisationstermin", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__612.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 613 ZPO – Wortprotokoll", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__613.html", "autorite": "A" }, { "titre": "§ 614 ZPO – Rechtsmittel gegen Urteile des Commercial Court (Revision ohne Zulassung)", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__614.html", "autorite": "A" }, { "titre": "Inhaltsübersicht ZPO (Buch 6, §§ 606–614 – amtliche Normstruktur)", "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/inhalts_bersicht.html", "autorite": "A" }, { "titre": "Deutscher Bundestag – Bundestag beschließt Einführung von Commercial Courts (04.07.2024, parlamentarischer Verfahrensstand)", "url": "https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2024/kw27-de-justizstandort-1010670", "autorite": "A" }, { "titre": "Verlag Dr. Otto Schmidt (ZKM-Report, 14.11.2025) – Aktueller Stand der Einführung von Commercial Courts in den Bundesländern (Sekundärquelle zum Länder-Umsetzungsstand)", "url": "https://www.otto-schmidt.de/blog/zkm-report/aktueller-stand-der-einfuhrung-von-commercial-courts-in-den-bundeslandern-ZKMR0001776.html", "autorite": "A" }, { "titre": "Bird \u0026 Bird (23.04.2026) – Ein Jahr Commercial Courts – Deutschlands Antwort im Justizwettbewerb (Sekundärquelle, Bestätigung des Länderstands nach einem Jahr)", "url": "https://www.twobirds.com/de/insights/2026/germany/ein-jahr-commercial-courts-%E2%80%93-deutschlands-antwort-im-justizwettbewerb", "autorite": "A" }, { "titre": "LTO – Julia Flockermann, Justizstandort gestärkt: Commercial Courts im Anmarsch (24.07.2024, Sekundärquelle zum Gesetzgebungshintergrund)", "url": "https://www.lto.de/recht/justiz/j/commercial-courts-wirtschaftsstandort-justizstandort-prozess-englische-sprache", "autorite": "A" } ], "faq": [ { "question": "Was regelt Commercial Courts – Englischsprachige Zivilverfahren vor deutschen Gerichten (§§ 606–614 ZPO, § 119b, §§ 184a, 184b GVG)?", "reponse": "Seit dem 1. April 2025 können die Bundesländer per Rechtsverordnung spezialisierte Spruchkörper für große Wirtschaftsstreitigkeiten einrichten, vor denen vollständig in englischer Sprache verhandelt werden kann – Grundlage ist das Justizstandort-Stärkungsgesetz vom 7. Oktober 2024 (BGBl. 2024 I Nr. 302)." }, { "question": "Welche häufigen Fehler gibt es bei Commercial Courts?", "reponse": "„Ein Commercial Court ist ein eigenständiges, neu geschaffenes Gericht.\u0022 Nein. Es handelt sich um Senate bei bestehenden Oberlandesgerichten, denen per Landesverordnung eine besondere erstinstanzliche Zuständigkeit zugewiesen wird – kein separates Gerichtssystem. „Vor dem Commercial Court kann jede Wirtschaftsstreitigkeit verhandelt werden.\u0022 Nein." }, { "question": "Wie sieht ein Praxisbeispiel für Commercial Courts aus?", "reponse": "Ein deutscher Maschinenbauer und ein US-amerikanischer Zulieferer schließen einen Rahmenliefervertrag über 2 Millionen Euro und vereinbaren darin ausdrücklich die Zuständigkeit des „Commercial Court\u0022 am zuständigen Oberlandesgericht sowie Englisch als Verfahrenssprache." } ], "wikidata": [ "Q1723131", "Q206893", "Q1436241" ], "valid_from": "2025-04-01", "valid_to": "2027-12-31", "derniere_revision": "2026-09-24", "derniere_verification": "2026-09-24", "statut_factcheck": "ok", "url": "https://nexvyra.de/fakten/commercial-courts-englischsprachige-verfahren-zpo" }