{
    "slug": "dsgvo-art-48-drittlandbehoerden-anordnung-cloud-act",
    "titre": "DSGVO Art. 48 (VO 2016/679) – Herausgabeverlangen von Drittstaatsbehörden: CLOUD Act, Rechtshilfeabkommen und EDSA-Leitlinien 02/2024",
    "domaine": "datenschutz",
    "statut_juridique": "in_force",
    "niveau_autorite": "A",
    "description": "Art. 48 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) – amtliche Überschrift „Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung\u0022 – regelt, was gilt…",
    "resume_court": "**Art. 48 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO)** – amtliche Überschrift „**Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung**\u0022 – regelt, was gilt, wenn ein **Gericht oder eine Behörde außerhalb der EU** (z. B. eine US-Behörde gestützt auf den **CLOUD Act**, eine Ermittlungs-, Steuer- oder Finanzaufsichtsbehörde eines Drittstaats) von einem europäischen Unternehmen die **Herausgabe personenbezogener Daten** verlangt. Solche Urteile und Entscheidungen dürfen in der EU **nur dann anerkannt oder vollstreckt** werden, wenn sie auf eine **in Kraft befindliche internationale Übereinkunft** gestützt sind – etwa ein **Rechtshilfeabkommen (MLAT)** zwischen dem Drittstaat und der EU oder einem Mitgliedstaat ([EUR-Lex, CELEX:32016R0679](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj)).\n\nDer Europäische Datenschutzausschuss (EDSA/EDPB) hat dazu die **[Leitlinien 02/2024 zu Art. 48 DSGVO](https://www.edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/guidelines/guidelines-022024-article-48-gdpr_en)** erlassen (Konsultationsfassung 1.0 vom **2. Dezember 2024**, Endfassung 2.0 angenommen am **4. Juni 2025**, redaktionelle Version 2.1 vom 20. Juni 2025). Kernaussage: **Ein ausländisches Ersuchen ist für sich genommen weder Rechtsgrundlage für die Verarbeitung noch Übermittlungsgrund.** Art. 48 selbst ist – anders als die übrigen Vorschriften des Kapitels V – **kein Übermittlungstatbestand**. Wer Daten herausgibt, braucht immer **zwei Stufen**: (1) eine **Rechtsgrundlage nach Art. 6** (bei sensiblen Daten zusätzlich Art. 9) und (2) einen **Übermittlungstatbestand nach Kapitel V** (Art. 45, 46 oder 49).\n\nFür Unternehmen heißt das praktisch: Eine direkte Datenanforderung einer Drittstaatsbehörde **nicht ungeprüft erfüllen**. Existiert ein Rechtshilfeabkommen, das nur die Zusammenarbeit zwischen Staaten regelt, soll das Unternehmen die ersuchende Behörde **in der Regel an die zuständige nationale Behörde verweisen**. Eine unzulässige Herausgabe ist ein Verstoß gegen Kapitel V und fällt in den oberen Bußgeldrahmen des **[Art. 83 Abs. 5 lit. c DSGVO](https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj): bis zu 20 Mio. € oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes**.",
    "faits": [
        {
            "point": "Rechtsakt",
            "valeur": "Art. 48 DSGVO, Verordnung (EU) 2016/679, Kapitel V [EUR-Lex, CELEX:32016R0679]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Amtliche Überschrift",
            "valeur": "„Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung\u0022",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Rechtsnatur",
            "valeur": "EU-Verordnung → unmittelbar in Deutschland anwendbar, kein Umsetzungsgesetz nötig",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Anwendbar seit",
            "valeur": "25. Mai 2018 (Art. 99 Abs. 2 DSGVO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Begleitender Erwägungsgrund",
            "valeur": "ErwG 115 (extraterritoriale Gesetze von Drittländern)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Adressaten",
            "valeur": "Verantwortliche und Auftragsverarbeiter in der EU, die ein Ersuchen eines Drittstaatsgerichts oder einer Drittstaatsbehörde erhalten",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Anerkennung/Vollstreckung",
            "valeur": "nur auf Grundlage einer in Kraft befindlichen internationalen Übereinkunft (z. B. Rechtshilfeabkommen)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Art. 48 als Übermittlungsgrund?",
            "valeur": "Nein – Art. 48 ist kein Übermittlungstatbestand (EDSA-Leitlinien 02/2024, Rn. 33)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Prüfschema",
            "valeur": "Zwei-Stufen-Test: Rechtsgrundlage Art. 6 (ggf. Art. 9) + Übermittlungstatbestand Kapitel V (EDSA-Leitlinien 02/2024, Rn. 15)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Rechtsgrundlage bei anwendbarem Abkommen",
            "valeur": "Art. 6 Abs. 1 lit. c i. V. m. Abs. 3 DSGVO (Rn. 21)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Kooperation erlaubt, aber nicht Pflicht",
            "valeur": "ggf. Art. 6 Abs. 1 lit. e – erfordert Grundlage im Unions- oder mitgliedstaatlichen Recht (Rn. 27)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f)",
            "valeur": "nur ausnahmsweise, nach Erforderlichkeits- und Abwägungsprüfung; beschränkt auf das nachweislich Erforderliche (Rn. 29)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b)",
            "valeur": "ausgeschlossen (Rn. 26)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a)",
            "valeur": "bei hoheitlichem Handeln regelmäßig ungeeignet (Rn. 25)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Übermittlungstatbestand mit Abkommen",
            "valeur": "Abkommen mit geeigneten Garantien → Art. 46 Abs. 2 lit. a DSGVO",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Übermittlungstatbestand ohne Abkommen",
            "valeur": "nur eng auszulegende Ausnahmen nach Art. 49, v. a. lit. d (wichtige Gründe des öffentlichen Interesses) und lit. e (Rechtsansprüche) (Rn. 37)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Auftragsverarbeiter erhält Ersuchen",
            "valeur": "unverzüglich den Verantwortlichen informieren und dessen Weisungen folgen (Art. 28 Abs. 3 lit. a DSGVO; Leitlinien Rn. 18)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Bußgeldrahmen bei Verstoß",
            "valeur": "bis 20 Mio. € oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes (Art. 83 Abs. 5 lit. c DSGVO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "EDSA-Leitlinien",
            "valeur": "02/2024, v1.0 (02.12.2024, Konsultation), v2.0 (04.06.2025, Endfassung), v2.1 (20.06.2025, verbesserte Anhang-Auflösung)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "US-Gesetz im Hintergrund",
            "valeur": "CLOUD Act (Clarifying Lawful Overseas Use of Data Act, USA 2018) – EDSA/EDPS-Gemeinsame Stellungnahme an den LIBE-Ausschuss",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "titre": "Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO), Art. 48, Art. 6, Art. 28, Art. 45–49, Art. 83, ErwG 115 – EUR-Lex (ELI)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EUR-Lex – CELEX:32016R0679, deutsche Fassung",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EDSA/EDPB – Guidelines 02/2024 on Article 48 GDPR (Dokumentseite, Endfassung)",
            "url": "https://www.edpb.europa.eu/our-work-tools/our-documents/guidelines/guidelines-022024-article-48-gdpr_en",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EDSA/EDPB – Guidelines 02/2024 on Article 48 GDPR, Version 2.1 (PDF)",
            "url": "https://www.edpb.europa.eu/system/files/documents/2025-06/edpb_guidelines_202402_article48_v2_en.pdf",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EDSA/EDPB – Guidelines 02/2024, Konsultationsfassung 1.0 vom 02.12.2024 (PDF)",
            "url": "https://www.edpb.europa.eu/system/files/2024-12/edpb_guidelines_202402_article48_en.pdf",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914 – Standardvertragsklauseln (Klausel 15)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Verordnung (EU) 2023/1543 – Europäische Herausgabe- und Sicherungsanordnungen (e-Evidence)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2023/1543/oj",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EU-Kommission – Internationale Dimension des Datenschutzes",
            "url": "https://commission.europa.eu/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection_de",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EuGH, Urteil v. 16.07.2020, C-311/18 (Schrems II) (dejure.org)",
            "url": "https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=EuGH\u0026Datum=16.07.2020\u0026Aktenzeichen=C-311%2F18",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Was regelt DSGVO Art. 48 (VO 2016/679) – Herausgabeverlangen von Drittstaatsbehörden: CLOUD Act, Rechtshilfeabkommen und EDSA-Leitlinien 02/2024?",
            "reponse": "Art. 48 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) – amtliche Überschrift „Nach dem Unionsrecht nicht zulässige Übermittlung oder Offenlegung\u0022 – regelt, was gilt, wenn ein Gericht oder eine Behörde außerhalb der EU (z. B. eine US-Behörde gestützt auf den CLOUD Act, eine Ermittlungs-, Steuer- oder Finanzaufsichtsbehörde eines Drittstaats) von einem europäischen Unternehmen die Herausgabe personenbezogener Daten verlangt."
        },
        {
            "question": "Für wen gilt DSGVO Art. 48 (VO 2016/679)?",
            "reponse": "Art. 48 erfasst jedes Urteil eines Gerichts und jede Entscheidung einer Verwaltungsbehörde eines Drittlands, mit der von einem Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiter die Übermittlung oder Offenlegung personenbezogener Daten verlangt wird. Nach den EDSA-Leitlinien kommt es nicht auf die Bezeichnung an („Subpoena\u0022, „Warrant\u0022, „Order\u0022, „Request\u0022) – entscheidend ist, dass es sich um ein amtliches Ersuchen einer…"
        },
        {
            "question": "Welche häufigen Fehler gibt es bei DSGVO Art. 48 (VO 2016/679)?",
            "reponse": "„Eine US-Subpoena oder ein CLOUD-Act-Warrant verpflichtet uns zur Herausgabe.\u0022 Für die DSGVO ist die ausländische Anordnung allein keine Rechtsgrundlage und kein Übermittlungsgrund. Ohne Abkommen ist sie in der EU nicht anerkannt oder vollstreckbar. „Art. 48 erlaubt die Übermittlung, wenn es ein Rechtshilfeabkommen gibt.\u0022 Art. 48 ist kein Übermittlungstatbestand. Auch mit Abkommen müssen Art. 6 (ggf. Art."
        }
    ],
    "wikidata": [
        "Q1172506"
    ],
    "valid_from": "2018-05-25",
    "valid_to": null,
    "derniere_revision": "2026-11-13",
    "derniere_verification": "2026-11-13",
    "statut_factcheck": "ok",
    "url": "https://nexvyra.de/fakten/dsgvo-art-48-drittlandbehoerden-anordnung-cloud-act"
}