{
    "slug": "eugh-c-200-23-handelsregister-loeschung-kontrollverlust-art-17-82",
    "titre": "EuGH C-200/23 (Agentsia po vpisvaniyata, VO 2016/679) – Löschung nicht erforderlicher Daten aus dem Handelsregister und Kontrollverlust als immaterieller Schaden",
    "domaine": "datenschutz",
    "statut_juridique": "in_force",
    "niveau_autorite": "A",
    "description": "Mit Urteil vom 4. Oktober 2024 in der Rechtssache C-200/23 (Agentsia po vpisvaniyata gegen OL) hat der Gerichtshof der Europäischen Union (Erste Kammer) auf…",
    "resume_court": "Mit Urteil vom **4. Oktober 2024** in der Rechtssache **C-200/23 (Agentsia po vpisvaniyata gegen OL)** hat der **Gerichtshof der Europäischen Union** (Erste Kammer) auf Vorlage des bulgarischen Obersten Verwaltungsgerichts (Varhoven administrativen sad) sechs Leitsätze zum Verhältnis von **Handelsregister-Publizität** ([Gesellschaftsrechts-Richtlinie (EU) 2017/1132](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32017L1132)) und **Datenschutz** ([DSGVO, VO (EU) 2016/679](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679)) aufgestellt ([Urteilstext EUR-Lex, CELEX 62023CJ0200](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A62023CJ0200)):\n\n1. **Keine Pflicht zur Veröffentlichung „überschießender\u0022 Daten:** Art. 21 Abs. 2 RL 2017/1132 verpflichtet einen Mitgliedstaat nicht, einen Gesellschaftsvertrag im Handelsregister offenzulegen, der mehr personenbezogene Daten enthält als die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestangaben.\n2. **Registerbehörde ist Verantwortliche:** Die registerführende Stelle ist „Empfänger\u0022 und – soweit sie die Daten öffentlich zugänglich macht – **„Verantwortlicher\u0022 (Art. 4 Nr. 7 DSGVO)**, auch für nicht erforderliche Daten, die der Anmelder mit eingereicht hat.\n3. **Löschanspruch (Art. 17 DSGVO):** Eine nationale Regelung oder Praxis, die **jeden Löschantrag** zu nicht erforderlichen Daten ablehnt, nur weil keine geschwärzte Kopie des Gesellschaftsvertrags eingereicht wurde, ist **unionsrechtswidrig**.\n4. **Unterschrift = personenbezogenes Datum:** Die eigenhändige Unterschrift einer natürlichen Person ist ein personenbezogenes Datum (Art. 4 Nr. 1 DSGVO).\n5. **Kontrollverlust kann Schaden sein (Art. 82 Abs. 1 DSGVO):** Schon ein **zeitlich begrenzter Kontrollverlust** durch Online-Veröffentlichung im Handelsregister kann einen immateriellen Schaden darstellen – die betroffene Person muss den tatsächlich erlittenen Schaden (so geringfügig er sein mag) nachweisen, **nicht aber zusätzliche spürbare negative Folgen**.\n6. **Stellungnahme der Aufsichtsbehörde entlastet nicht (Art. 82 Abs. 3 DSGVO):** Eine nach Art. 58 Abs. 3 lit. b DSGVO abgegebene, rechtlich unverbindliche Stellungnahme der Datenschutzaufsicht reicht **nicht** aus, um den Verantwortlichen von der Haftung zu befreien.\n\nPraktische Bedeutung in Deutschland: Seit dem DiRUG ist die Einsicht in das Handelsregister für jedermann **kostenfrei online** möglich ([§ 9 Abs. 1 HGB](https://www.gesetze-im-internet.de/hgb/__9.html)). Gesellschafter und Geschäftsführer, deren Privatanschrift, Ausweisnummer oder Unterschrift in eingereichten Dokumenten steht, können sich für **nicht gesetzlich geforderte Angaben** auf das Urteil stützen.",
    "faits": [
        {
            "point": "Gericht / Spruchkörper",
            "valeur": "Gerichtshof der Europäischen Union, Erste Kammer (Berichterstatter T. von Danwitz)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Aktenzeichen",
            "valeur": "C-200/23 – Agentsia po vpisvaniyata gegen OL",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Datum",
            "valeur": "4. Oktober 2024",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Verfahrensart",
            "valeur": "Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vorlegendes Gericht",
            "valeur": "Varhoven administrativen sad (Oberstes Verwaltungsgericht Bulgarien), Vorlagebeschluss vom 21.03.2023",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Generalanwältin",
            "valeur": "L. Medina (Schlussanträge vom 30.05.2024)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Ausgelegte Normen",
            "valeur": "Art. 4 Nr. 1, 7, 9, Art. 17, Art. 58 Abs. 3 lit. b, Art. 82 Abs. 1 und 3 DSGVO; Art. 16, Art. 21 Abs. 2 RL 2017/1132",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Sachverhalt",
            "valeur": "Online-Veröffentlichung eines Gesellschaftsvertrags mit Name, Identifikationsnummer, Ausweisnummer, Ausstellungsdatum/-ort, Anschrift und Unterschrift einer Gesellschafterin",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Erstinstanzlicher Schadensersatz",
            "valeur": "500 BGN (ca. 255 €) zzgl. Zinsen nach Art. 82 DSGVO (Verwaltungsgericht Dobrich, 05.05.2022)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Rechtsnatur der Auslegung",
            "valeur": "Bindend für alle Gerichte und Behörden der EU-Mitgliedstaaten; DSGVO ist als EU-Verordnung unmittelbar anwendbar",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Erheblichkeitsschwelle beim Schaden",
            "valeur": "keine („de minimis\u0022-Schwelle unzulässig, Rn. 149 unter Verweis auf C-456/22)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Beweislast Schaden",
            "valeur": "betroffene Person – Nachweis eines tatsächlich erlittenen Schadens, keine zusätzlichen spürbaren Folgen nötig (Rn. 150, 156)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Beweislast Entlastung",
            "valeur": "Verantwortlicher – Haftungsbefreiung nur bei Nachweis fehlender Verantwortlichkeit/Kausalität (Art. 82 Abs. 3 DSGVO, Rn. 165 f.)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Löschfrist",
            "valeur": "„unverzüglich\u0022 nach Art. 17 Abs. 1 DSGVO; Antwort auf Betroffenenantrag binnen 1 Monat, verlängerbar um 2 Monate (Art. 12 Abs. 3 DSGVO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Sanktionsrahmen bei Verstoß gegen Art. 17",
            "valeur": "Geldbuße bis 20 Mio. € oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes (Art. 83 Abs. 5 lit. b DSGVO); für Behörden gelten nationale Sonderregeln (Art. 83 Abs. 7 DSGVO; in DE z. B. § 43 Abs. 3 BDSG – keine Geldbußen gegen öffentliche Stellen des Bundes; Registergerichte unterliegen Landesrecht)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "DE-Einsichtsrecht Handelsregister",
            "valeur": "kostenfrei für jedermann zu Informationszwecken, § 9 Abs. 1 HGB (seit DiRUG, 01.08.2022)",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "titre": "EuGH, Urteil vom 04.10.2024, C-200/23 (Agentsia po vpisvaniyata) – Volltext EUR-Lex (CELEX 62023CJ0200)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELEX%3A62023CJ0200",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EuGH, Rechtssache C-200/23 – Verfahrensübersicht CURIA",
            "url": "https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-200/23",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) – EUR-Lex",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Richtlinie (EU) 2017/1132 (Gesellschaftsrecht) – EUR-Lex",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32017L1132",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 9 HGB – Einsichtnahme in das Handelsregister (gesetze-im-internet.de)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/hgb/__9.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 43 BDSG – Bußgeldvorschriften (gesetze-im-internet.de)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/bdsg_2018/__43.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "BGH, Beschluss vom 23.01.2024 – II ZB 7/23 (dejure.org)",
            "url": "https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH\u0026Datum=23.01.2024\u0026Aktenzeichen=II%20ZB%207/23",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "BGH, Beschluss vom 23.01.2024 – II ZB 8/23 (dejure.org)",
            "url": "https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=BGH\u0026Datum=23.01.2024\u0026Aktenzeichen=II%20ZB%208/23",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Sekundärquelle (deutsche Zusammenfassung, Einordnung BGH): CMS, Update Gesellschaftsrecht April 2025",
            "url": "https://cms.law/de/deu/publication/update-gesellschaftsrecht-april-2025/loeschung-personenbezogener-daten-aus-dem-handelsregister",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Was regelt EuGH C-200/23 (Agentsia po vpisvaniyata, VO 2016/679) – Löschung nicht erforderlicher Daten aus dem Handelsregister und Kontrollverlust als immaterieller Schaden?",
            "reponse": "Mit Urteil vom 4. Oktober 2024 in der Rechtssache C-200/23 (Agentsia po vpisvaniyata gegen OL) hat der Gerichtshof der Europäischen Union (Erste Kammer) auf Vorlage des bulgarischen Obersten Verwaltungsgerichts (Varhoven administrativen sad) sechs Leitsätze zum Verhältnis von Handelsregister-Publizität ([Gesellschaftsrechts-Richtlinie (EU)…"
        },
        {
            "question": "Für wen gilt EuGH C-200/23 (Agentsia po vpisvaniyata, VO 2016/679)?",
            "reponse": "Das Urteil betrifft unmittelbar staatliche Register mit Online-Publizität, insbesondere das Handelsregister. Es gilt in allen EU-Mitgliedstaaten, weil die DSGVO als Verordnung unmittelbar anwendbar ist und die RL 2017/1132 in allen Staaten umgesetzt ist."
        },
        {
            "question": "Welche häufigen Fehler gibt es bei EuGH C-200/23 (Agentsia po vpisvaniyata, VO 2016/679)?",
            "reponse": "„Was im Handelsregister steht, darf immer öffentlich bleiben.\u0022 Falsch – nur die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestangaben unterliegen zwingender Publizität. Für darüber hinausgehende Daten besteht ein Löschanspruch nach Art. 17 DSGVO. „Das Register ist nicht verantwortlich – der Anmelder hat die Daten eingereicht.\u0022 Falsch – die registerführende Stelle ist Verantwortliche für die Veröffentlichung (Leitsatz 2)."
        }
    ],
    "wikidata": [],
    "valid_from": "2024-10-04",
    "valid_to": null,
    "derniere_revision": "2026-11-16",
    "derniere_verification": "2026-11-16",
    "statut_factcheck": "ok",
    "url": "https://nexvyra.de/fakten/eugh-c-200-23-handelsregister-loeschung-kontrollverlust-art-17-82"
}