{
    "slug": "eugh-c-38-24-bervidi-angemessene-vorkehrungen-eltern-behinderter-kinder",
    "titre": "EuGH C-38/24 (RL 2000/78/EG) – Bervidi: Angemessene Vorkehrungen und Schutz vor mittelbarer Diskriminierung für Eltern behinderter Kinder",
    "domaine": "arbeitsrecht",
    "statut_juridique": "in_force",
    "niveau_autorite": "A",
    "description": "Mit Urteil vom 11. September 2025 in der Rechtssache C-38/24 (Bervidi) hat der Gerichtshof der Europäischen Union (Erste Kammer) entschieden…",
    "resume_court": "Mit Urteil vom **11. September 2025** in der Rechtssache **C-38/24 (Bervidi)** hat der **Gerichtshof der Europäischen Union (Erste Kammer)** entschieden ([EuGH-Pressemitteilung Nr. 119/25](https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250119de.pdf); [Urteilstenor, FRA-Rechtsprechungsdatenbank](https://fra.europa.eu/en/caselaw-reference/cjeu-case-c-3824-judgment)):\n\n1. Das Verbot der **mittelbaren Diskriminierung wegen einer Behinderung** nach der [Gleichbehandlungsrahmen-Richtlinie 2000/78/EG](https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32000L0078) gilt auch für Beschäftigte, die **selbst nicht behindert** sind, aber wegen der **Unterstützung ihres behinderten Kindes** benachteiligt werden („mittelbare Mitdiskriminierung\u0022).\n2. Der **Arbeitgeber** muss für solche Beschäftigten **angemessene Vorkehrungen** im Sinne von **Art. 5 RL 2000/78/EG** treffen – etwa feste Arbeitszeiten oder einen anderen Arbeitsplatz –, **sofern ihn das nicht unverhältnismäßig belastet**.\n\n**Für Deutschland:** Die Richtlinie ist durch das [Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG)](https://www.gesetze-im-internet.de/agg/) umgesetzt. Eine **ausdrückliche** Pflicht zu angemessenen Vorkehrungen kennt das deutsche Arbeitsrecht bisher nur für **schwerbehinderte und gleichgestellte** Beschäftigte selbst ([§ 164 Abs. 4 SGB IX](https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_9_2018/__164.html)). Für pflegende Eltern muss sie bis zu einer Gesetzesänderung über die **unionsrechtskonforme Auslegung** – insbesondere der Rücksichtnahmepflicht aus [§ 241 Abs. 2 BGB](https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__241.html) und des AGG – hergeleitet werden ([reha-recht.de, Beitrag B2-2026](https://www.reha-recht.de/fachbeitraege/beitrag/artikel/beitrag-b2-2026)). Eine deutsche höchstrichterliche Entscheidung zur Übertragung liegt nach unserer Recherche noch nicht vor.",
    "faits": [
        {
            "point": "Aktenzeichen",
            "valeur": "C-38/24 – „Bervidi\u0022 (fiktiver Name; G.L. gegen AB SpA) [EuGH-PM 119/25]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Spruchkörper",
            "valeur": "Erste Kammer [FRA-Datenbank, Tenor]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Urteilsdatum",
            "valeur": "11. September 2025",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "ECLI",
            "valeur": "ECLI:EU:C:2025:690 [FRA-Datenbank]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Verfahrensart",
            "valeur": "Vorabentscheidung (Art. 267 AEUV)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vorlagegericht",
            "valeur": "Corte suprema di cassazione (Italien)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Ausgelegte Normen",
            "valeur": "RL 2000/78/EG Art. 1, Art. 2 Abs. 1 und Abs. 2 lit. b, Art. 5; GRCh Art. 21, 24, 26; UN-BRK Art. 2, 5, 7",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Geschützter Personenkreis",
            "valeur": "Beschäftigte ohne eigene Behinderung, die ihrem behinderten Kind die Unterstützung zukommen lassen, durch die es im Wesentlichen die Pflegeleistungen erhält, die sein Zustand erfordert (Tenor Nr. 1 und 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Arbeitgeberpflicht",
            "valeur": "angemessene Vorkehrungen nach Art. 5 RL 2000/78/EG (z. B. Anpassung von Arbeitszeit/-rhythmus, anderer Arbeitsplatz)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Grenze",
            "valeur": "unverhältnismäßige Belastung des Arbeitgebers – Prüfung durch das nationale Gericht [EuGH-PM 119/25]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Dritte Vorlagefrage",
            "valeur": "(Definition „Betreuungsperson\u0022) als unzulässig nicht beantwortet [reha-recht.de B2-2026]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vorgängerurteil",
            "valeur": "EuGH, 17.07.2008, C-303/06 Coleman – unmittelbare Mitdiskriminierung und Belästigung [curia]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "DE-Umsetzung der RL",
            "valeur": "AGG (§§ 1, 3 Abs. 2, 7, 15, 22)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "DE-Fristen (Stand 17.11.2026)",
            "valeur": "schriftliche Geltendmachung 2 Monate (§ 15 Abs. 4 AGG), Klage 3 Monate danach (§ 61b Abs. 1 ArbGG) – Verlängerung auf 4 Monate im Regierungsentwurf geplant, noch nicht in Kraft [BR-Drs. 282/26]",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Sanktion",
            "valeur": "Schadensersatz (§ 15 Abs. 1 AGG) und angemessene Entschädigung (§ 15 Abs. 2 AGG); Beweiserleichterung durch Indizien (§ 22 AGG)",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "titre": "EuGH – Pressemitteilung Nr. 119/25 vom 11.09.2025 (Bervidi, C-38/24)",
            "url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250119de.pdf",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EuGH – Urteil C-38/24 Bervidi, Volltext (curia)",
            "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=304245",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EUR-Lex – Urteil C-38/24 (CELEX 62024CJ0038)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:62024CJ0038",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "dejure.org – Permalink EuGH, 11.09.2025 – C-38/24",
            "url": "https://dejure.org/dienste/vernetzung/rechtsprechung?Gericht=EuGH\u0026Datum=11.09.2025\u0026Aktenzeichen=C-38%2F24",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "FRA (Agentur der EU für Grundrechte) – Rechtsprechungsdatenbank, Tenor und ECLI",
            "url": "https://fra.europa.eu/en/caselaw-reference/cjeu-case-c-3824-judgment",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EUR-Lex – Richtlinie 2000/78/EG (Gleichbehandlungsrahmenrichtlinie, CELEX 32000L0078)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32000L0078",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EuGH – Urteil vom 17.07.2008, C-303/06 Coleman",
            "url": "https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=67793",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – DE-Umsetzung der RL 2000/78/EG",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/agg/",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 164 SGB IX – angemessene Vorkehrungen für schwerbehinderte Beschäftigte",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/sgb_9_2018/__164.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 61b ArbGG – Klage wegen Benachteiligung",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/arbgg/__61b.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Bundesrat – Drucksache 282/26, Regierungsentwurf Zweites Gesetz zur Änderung des AGG",
            "url": "https://dserver.bundestag.de/brd/2026/0282-26.pdf",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Rabe-Rosendahl/Nebe, reha-recht.de Beitrag B2-2026 (03.08.2026), Auswirkungen auf das deutsche Arbeitsrecht",
            "url": "https://www.reha-recht.de/fachbeitraege/beitrag/artikel/beitrag-b2-2026",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Spinoy, Oxford Human Rights Hub (19.01.2026)",
            "url": "https://ohrh.law.ox.ac.uk/bervidi-reasonable-accommodation-for-parent-of-child-with-disability/",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Nexvyra – AGG im Arbeitsverhältnis",
            "url": "https://nexvyra.de/fakten/agg-diskriminierungsschutz.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "EuGH, Urteil vom 11.09.2025, C-38/24, amtlicher DE-Volltext (Amt für Veröffentlichungen, CELEX 62024CJ0038)",
            "url": "https://publications.europa.eu/resource/celex/62024CJ0038",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Deutscher Bundestag, Textarchiv: AGG-Reform (BT-Drs. 21/6178; 1. Lesung 11.06.2026, Anhörung 05.10.2026; Stand 17.11.2026)",
            "url": "https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2026/kw24-de-gleichbehandlungsgesetz-1181892",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "faq": [
        {
            "question": "Was regelt EuGH C-38/24 (RL 2000/78/EG) – Bervidi: Angemessene Vorkehrungen und Schutz vor mittelbarer Diskriminierung für Eltern behinderter Kinder?",
            "reponse": "Mit Urteil vom 11. September 2025 in der Rechtssache C-38/24 (Bervidi) hat der Gerichtshof der Europäischen Union (Erste Kammer) entschieden ([EuGH-Pressemitteilung Nr. 119/25](https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250119de.pdf); [Urteilstenor, FRA-Rechtsprechungsdatenbank](https://fra.europa.eu/en/caselaw-reference/cjeu-case-c-3824-judgment)): 1."
        },
        {
            "question": "Für wen gilt EuGH C-38/24 (RL 2000/78/EG)?",
            "reponse": "Wer ist geschützt? Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, die selbst keine Behinderung haben, aber ihr behindertes Kind so unterstützen, dass es im Wesentlichen die Pflegeleistungen erhält, die sein Zustand erfordert (Tenor Nr. 1 und 2). Der EuGH hat seine Antwort ausdrücklich auf diese Eltern-Kind-Konstellation bezogen. Andere Angehörige?"
        },
        {
            "question": "Welche häufigen Fehler gibt es bei EuGH C-38/24 (RL 2000/78/EG)?",
            "reponse": "„Angemessene Vorkehrungen gibt es nur für schwerbehinderte Beschäftigte selbst.\u0022 Seit Bervidi falsch – auch Eltern, die ihr behindertes Kind versorgen, können sie verlangen (Grenze: unverhältnismäßige Belastung). „Bervidi verpflichtet zu jeder gewünschten Arbeitszeit.\u0022 Nein – es gilt eine Einzelfallabwägung; unverhältnismäßige Belastungen muss der Arbeitgeber nicht tragen."
        }
    ],
    "wikidata": [
        "Q458",
        "Q12131",
        "Q2648968"
    ],
    "valid_from": "2025-09-11",
    "valid_to": null,
    "derniere_revision": "2026-11-21",
    "derniere_verification": "2026-11-21",
    "statut_factcheck": "ok",
    "url": "https://nexvyra.de/fakten/eugh-c-38-24-bervidi-angemessene-vorkehrungen-eltern-behinderter-kinder"
}