{
  "slug": "eugh-c-413-23-p-pseudonymisierte-daten-personenbezug",
  "title": "EuGH C-413/23 P (EDSB ./. SRB, VO 2018/1725) – Personenbezug pseudonymisierter Daten & Informationspflicht bei Weitergabe",
  "topic_area": "datenschutz",
  "topic_label": "Datenschutz",
  "language": "de",
  "legal_status": "in_force",
  "valid_from": "2025-09-04",
  "valid_to": null,
  "last_reviewed": "2026-08-16",
  "factcheck_status": "ok",
  "authority_level": "A",
  "license": "CC-BY-4.0",
  "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de",
  "attribution": "Nexvyra (https://nexvyra.de, Wikidata Q139919900)",
  "wikidata_subjects": [],
  "summary": "Mit Urteil vom **4. September 2025** in der Rechtssache **C-413/23 P (EDSB ./. SRB)** hat der **Gerichtshof der Europäischen Union** klargestellt, dass **pseudonymisierte Daten nicht „in jedem Fall und für jede Person\"** personenbezogene…",
  "urls": {
    "html": "https://nexvyra.de/fakten/eugh-c-413-23-p-pseudonymisierte-daten-personenbezug.html",
    "markdown": "https://nexvyra.de/fakten/eugh-c-413-23-p-pseudonymisierte-daten-personenbezug.md",
    "json": "https://nexvyra.de/fakten/eugh-c-413-23-p-pseudonymisierte-daten-personenbezug.json"
  },
  "sources": [
    {
      "url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "authority": "A"
    },
    {
      "url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107en.pdf",
      "authority": "A"
    },
    {
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A62023CJ0413",
      "authority": "A"
    },
    {
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:62023CA0413",
      "authority": "A"
    },
    {
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32018R1725",
      "authority": "A"
    },
    {
      "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32016R0679",
      "authority": "A"
    },
    {
      "url": "https://www.edpb.europa.eu/system/files/2025-01/edpb_guidelines_202501_pseudonymisation_en.pdf",
      "authority": "C"
    },
    {
      "url": "https://www.edpb.europa.eu/news/news/2025/edpb-adopts-pseudonymisation-guidelines-and-paves-way-improve-cooperation_en",
      "authority": "C"
    },
    {
      "url": "https://www.ldi.nrw.de/eugh-zu-personenbezogene-daten-und-pseudonymisierung-wichtige-klarstellungen-fuer-fachleute",
      "authority": "C"
    }
  ],
  "facts": [
    {
      "claim": "Aktenzeichen: C-413/23 P (Rechtsmittel)",
      "label": "Aktenzeichen",
      "value": "C-413/23 P (Rechtsmittel)",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Bezeichnung: EDSB ./. SRB („Begriff der personenbezogenen Daten\")",
      "label": "Bezeichnung",
      "value": "EDSB ./. SRB („Begriff der personenbezogenen Daten\")",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Entscheidungsdatum: 04.09.2025",
      "label": "Entscheidungsdatum",
      "value": "04.09.2025",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Spruchkörper: Gerichtshof (Erste Kammer)",
      "label": "Spruchkörper",
      "value": "Gerichtshof (Erste Kammer)",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "CELEX-Nummer: 62023CJ0413",
      "label": "CELEX-Nummer",
      "value": "62023CJ0413",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Ausgelegte Norm: Verordnung (EU) 2018/1725 (EU-Organe) – parallel zu Art. 4 Nr. 1, Nr. 5 DSGVO",
      "label": "Ausgelegte Norm",
      "value": "Verordnung (EU) 2018/1725 (EU-Organe) – parallel zu Art. 4 Nr. 1, Nr. 5 DSGVO",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Vorinstanz: EuG, Urteil vom 26.04.2023, T-557/20 (SRB ./. EDSB)",
      "label": "Vorinstanz",
      "value": "EuG, Urteil vom 26.04.2023, T-557/20 (SRB ./. EDSB)",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Verfahrensausgang: EuG-Urteil aufgehoben, Sache an das EuG zurückverwiesen",
      "label": "Verfahrensausgang",
      "value": "EuG-Urteil aufgehoben, Sache an das EuG zurückverwiesen",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Sachverhalt: SRB übermittelte pseudonymisierte Stellungnahmen ehemaliger Anteilseigner/Gläubiger der Banco Popular Español an Deloitte",
      "label": "Sachverhalt",
      "value": "SRB übermittelte pseudonymisierte Stellungnahmen ehemaliger Anteilseigner/Gläubiger der Banco Popular Español an Deloitte",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Leitsatz 1: Persönliche Meinungen/Sichtweisen beziehen sich zwangsläufig auf ihren Verfasser – keine Prüfung von Inhalt, Zweck und Auswirkungen nötig",
      "label": "Leitsatz 1",
      "value": "Persönliche Meinungen/Sichtweisen beziehen sich zwangsläufig auf ihren Verfasser – keine Prüfung von Inhalt, Zweck und Auswirkungen nötig",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Leitsatz 2: Pseudonymisierte Daten sind nicht in jedem Fall und für jede Person personenbezogene Daten",
      "label": "Leitsatz 2",
      "value": "Pseudonymisierte Daten sind nicht in jedem Fall und für jede Person personenbezogene Daten",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Leitsatz 3: Identifizierbarkeit für die Informationspflicht: maßgeblich ist der Zeitpunkt der Erhebung und die Sicht des Verantwortlichen",
      "label": "Leitsatz 3",
      "value": "Identifizierbarkeit für die Informationspflicht: maßgeblich ist der Zeitpunkt der Erhebung und die Sicht des Verantwortlichen",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Maßstab Identifizierbarkeit: Mittel, die nach allgemeinem Ermessen wahrscheinlich genutzt werden (ErwGr. 26 DSGVO / ErwGr. 16 VO 2018/1725)",
      "label": "Maßstab Identifizierbarkeit",
      "value": "Mittel, die nach allgemeinem Ermessen wahrscheinlich genutzt werden (ErwGr. 26 DSGVO / ErwGr. 16 VO 2018/1725)",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Anknüpfende EuGH-Rechtsprechung: C-582/14 (Breyer, 19.10.2016); C-319/22 (Scania, 09.11.2023)",
      "label": "Anknüpfende EuGH-Rechtsprechung",
      "value": "C-582/14 (Breyer, 19.10.2016); C-319/22 (Scania, 09.11.2023)",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Definition Pseudonymisierung: Art. 4 Nr. 5 DSGVO – Verarbeitung ohne zusätzliche Informationen nicht mehr zuordenbar; Zusatzinformationen gesondert aufbewahrt",
      "label": "Definition Pseudonymisierung",
      "value": "Art. 4 Nr. 5 DSGVO – Verarbeitung ohne zusätzliche Informationen nicht mehr zuordenbar; Zusatzinformationen gesondert aufbewahrt",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Pseudonymisierung als TOM: Art. 32 Abs. 1 lit. a DSGVO (ausdrücklich genannt)",
      "label": "Pseudonymisierung als TOM",
      "value": "Art. 32 Abs. 1 lit. a DSGVO (ausdrücklich genannt)",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Betroffene Informationspflicht (DSGVO): Art. 13 Abs. 1 lit. e, Art. 14 Abs. 1 lit. e – Empfänger/Empfängerkategorien",
      "label": "Betroffene Informationspflicht (DSGVO)",
      "value": "Art. 13 Abs. 1 lit. e, Art. 14 Abs. 1 lit. e – Empfänger/Empfängerkategorien",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Bußgeldrahmen bei Verstoß (DSGVO): bis 20 Mio. EUR oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes (Art. 83 Abs. 5 lit. b DSGVO)",
      "label": "Bußgeldrahmen bei Verstoß (DSGVO)",
      "value": "bis 20 Mio. EUR oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes (Art. 83 Abs. 5 lit. b DSGVO)",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Aufsichtsleitlinien: EDSA/EDPB Guidelines 01/2025 on Pseudonymisation, angenommen 16.01.2025; Konsultation bis 28.02.2025 – finaler Fassungsstand prüfen",
      "label": "Aufsichtsleitlinien",
      "value": "EDSA/EDPB Guidelines 01/2025 on Pseudonymisation, angenommen 16.01.2025; Konsultation bis 28.02.2025 – finaler Fassungsstand prüfen",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    },
    {
      "claim": "Anonymisierung: Vom Urteil nicht betroffen – echt anonyme Daten fallen ohnehin nicht unter die DSGVO (ErwGr. 26)",
      "label": "Anonymisierung",
      "value": "Vom Urteil nicht betroffen – echt anonyme Daten fallen ohnehin nicht unter die DSGVO (ErwGr. 26)",
      "source_url": "https://curia.europa.eu/site/upload/docs/application/pdf/2025-09/cp250107de.pdf",
      "source_authority": "A",
      "confidence": "high",
      "last_verified": "2026-08-16"
    }
  ],
  "generated_at": "2026-09-04T14:16:45Z"
}