{
    "slug": "europaeischer-vollstreckungstitel-805-2004",
    "titre": "Europäischer Vollstreckungstitel für unbestrittene Forderungen (VO (EG) Nr. 805/2004)",
    "domaine": "prozess-vollstreckungsrecht",
    "statut_juridique": "in_force",
    "niveau_autorite": "A",
    "description": "Der Europäische Vollstreckungstitel (EuVT) ist keine eigene Klageart, sondern eine Bestätigung, die das Ursprungsgericht einem bereits vorhandenen Titel beifügt.",
    "resume_court": "Der **Europäische Vollstreckungstitel (EuVT)** ist keine eigene Klageart, sondern eine **Bestätigung**, die das Ursprungsgericht einem bereits vorhandenen Titel beifügt. Rechtsgrundlage ist die **Verordnung (EG) Nr. 805/2004**; die deutschen Durchführungsvorschriften stehen in **§§ 1079–1086 ZPO** (Buch 11, Abschnitt 4).\n\nDrei Punkte sind praktisch entscheidend:\n\n1. **Nur bei „unbestrittener\u0022 Forderung.** **Art. 3 Abs. 1** definiert vier Fallgruppen: Anerkenntnis oder gerichtlicher Vergleich, fehlender Widerspruch im Verfahren, Nichterscheinen nach vorherigem Widerspruch – und das ausdrückliche Anerkenntnis in einer **öffentlichen Urkunde**. Ein streitiges Urteil kann **nicht** als EuVT bestätigt werden.\n2. **Kein Zwischenverfahren im Vollstreckungsstaat.** Nach **Art. 5** wird der bestätigte Titel in den anderen Mitgliedstaaten anerkannt und vollstreckt, „**ohne dass es einer Vollstreckbarerklärung bedarf** und ohne dass die Anerkennung angefochten werden kann\u0022. **§ 1082 ZPO** ergänzt für eingehende Titel: keine **Vollstreckungsklausel** nötig.\n3. **Der Schuldner wird nicht gehört.** Die Bestätigung ergeht nach **§ 1080 Abs. 1 Satz 1 ZPO** ohne Anhörung des Schuldners; gegen ihre **Ausstellung** gibt es nach **Art. 10 Abs. 4** überhaupt **keinen Rechtsbehelf**. Der Schuldner kann nur **Berichtigung oder Widerruf** beantragen – der Widerrufsantrag ist an eine **Notfrist von einem Monat** gebunden (§ 1081 Abs. 2 ZPO).\n\nDer EuVT steht **neben** der Vollstreckung nach der **Brüssel Ia-VO (EU) Nr. 1215/2012**; der Gläubiger hat nach **Art. 27** die Wahl. Dänemark ist nach **Art. 2 Abs. 3** kein „Mitgliedstaat\u0022 im Sinne der Verordnung.",
    "faits": [
        {
            "point": "Rechtsgrundlage (EU)",
            "valeur": "Verordnung (EG) Nr. 805/2004 zur Einführung eines europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Rechtsgrundlage (national)",
            "valeur": "§§ 1079–1086 ZPO (Buch 11, Abschnitt 4)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "In Kraft / anwendbar seit",
            "valeur": "21.01.2005 / 21.10.2005 (Art. 33); Artikel 30–32 bereits ab 21.01.2005",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Geprüfte Fassung",
            "valeur": "konsolidierte Fassung 01.05.2025 – der Wortlaut der zitierten Artikel ist gegenüber der Ursprungsfassung unverändert",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Anwendungsbereich",
            "valeur": "Zivil- und Handelssachen, unabhängig von der Art der Gerichtsbarkeit (Art. 2 Abs. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Nicht erfasst",
            "valeur": "Steuer-, Zoll- und Verwaltungssachen, *acta jure imperii* (Art. 2 Abs. 1); Personenstand, Rechts- und Handlungsfähigkeit, gesetzliche Vertretung, eheliche Güterstände, Erbrecht; Konkurse und Vergleiche; soziale Sicherheit; Schiedsgerichtsbarkeit (Art. 2 Abs. 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "„Mitgliedstaat\u0022",
            "valeur": "alle EU-Staaten mit Ausnahme Dänemarks (Art. 2 Abs. 3)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Erfasste Titel",
            "valeur": "Entscheidungen, gerichtliche Vergleiche und öffentliche Urkunden über unbestrittene Forderungen (Art. 3 Abs. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "„Unbestritten\u0022",
            "valeur": "vier Fallgruppen: Anerkenntnis/Vergleich (a), kein Widerspruch (b), Nichterscheinen nach Widerspruch (c), Anerkenntnis in öffentlicher Urkunde (d) – Art. 3 Abs. 1",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "„Forderung\u0022",
            "valeur": "Zahlung einer bestimmten Geldsumme, die fällig ist oder deren Fälligkeitsdatum im Titel angegeben ist (Art. 4 Nr. 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "„Entscheidung\u0022",
            "valeur": "jede gerichtliche Entscheidung ohne Rücksicht auf die Bezeichnung – Urteil, Beschluss, Zahlungsbefehl, Vollstreckungsbescheid, auch der Kostenfestsetzungsbeschluss (Art. 4 Nr. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Voraussetzungen der Bestätigung",
            "valeur": "Vollstreckbarkeit im Ursprungsstaat; kein Widerspruch zu bestimmten Zuständigkeitsregeln; Einhaltung der Mindestvorschriften des Kapitels III; Verbrauchersonderregel (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a–d)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Verbrauchersonderregel",
            "valeur": "Ist der Schuldner Verbraucher und die Forderung nach Art. 3 Abs. 1 Buchst. b oder c unbestritten, muss die Entscheidung im Wohnsitzmitgliedstaat des Verbrauchers ergangen sein (Art. 6 Abs. 1 Buchst. d)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Antrag",
            "valeur": "jederzeit beim Ursprungsgericht möglich (Art. 6 Abs. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Formblätter",
            "valeur": "Anhang I (Entscheidung), Anhang II (gerichtlicher Vergleich), Anhang III (öffentliche Urkunde), Anhang IV (Nichtvollstreckbarkeit), Anhang V (Ersatzbestätigung), Anhang VI (Berichtigung/Widerruf)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Sprache der Bestätigung",
            "valeur": "die Sprache, in der die Entscheidung abgefasst ist (Art. 9 Abs. 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Zuständigkeit in Deutschland",
            "valeur": "die Gerichte, Behörden oder Notare, denen die Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung obliegt (§ 1079 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Anhörung des Schuldners",
            "valeur": "findet nicht statt; die Bestätigung wird ihm von Amts wegen zugestellt (§ 1080 Abs. 1 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Rechtsbehelf gegen die Ausstellung",
            "valeur": "keiner (Art. 10 Abs. 4)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Zurückweisung des Antrags",
            "valeur": "Anfechtung wie bei der Verweigerung der Vollstreckungsklausel (§ 1080 Abs. 2 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Widerrufsfrist des Schuldners",
            "valeur": "ein Monat, bei Zustellung im Ausland zwei Monate – Notfrist, beginnt mit Zustellung der Bestätigung, frühestens mit Zustellung des Titels (§ 1081 Abs. 2 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vollstreckungsklausel im Inland",
            "valeur": "nicht erforderlich (§ 1082 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Anwendbares Vollstreckungsrecht",
            "valeur": "Recht des Vollstreckungsmitgliedstaats; Vollstreckung „unter den gleichen Bedingungen\u0022 wie ein inländischer Titel (Art. 20 Abs. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vorzulegende Unterlagen",
            "valeur": "Ausfertigung der Entscheidung, Ausfertigung der Bestätigung, ggf. Übersetzung (Art. 20 Abs. 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Übersetzung in Deutschland",
            "valeur": "in deutscher Sprache, beglaubigt von einer in einem EU-Mitgliedstaat befugten Person (§ 1083 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Sicherheitsleistung",
            "valeur": "darf dem ausländischen Gläubiger nicht auferlegt werden (Art. 20 Abs. 3)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Verweigerung der Vollstreckung",
            "valeur": "nur bei Unvereinbarkeit mit einer früheren Entscheidung unter drei kumulativen Voraussetzungen (Art. 21 Abs. 1)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Keine Nachprüfung in der Sache",
            "valeur": "weder die Entscheidung noch die Bestätigung dürfen im Vollstreckungsstaat inhaltlich überprüft werden (Art. 21 Abs. 2)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Aussetzung/Beschränkung",
            "valeur": "Beschränkung auf Sicherungsmaßnahmen, Sicherheitsleistung oder – unter außergewöhnlichen Umständen – Aussetzung (Art. 23)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Zuständig dafür in Deutschland",
            "valeur": "Amtsgericht als Vollstreckungsgericht, ausschließlich (§ 1084 Abs. 1 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Vollstreckungsabwehrklage",
            "valeur": "ausschließlich am Wohnsitzgericht des Schuldners, hilfsweise am Ort der Vollstreckung (§ 1086 Abs. 1 ZPO)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Übergangsrecht",
            "valeur": "gilt nur für Titel, die nach Inkrafttreten ergangen, gebilligt, geschlossen oder aufgenommen wurden (Art. 26)",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "point": "Verhältnis zur Brüssel Ia-VO",
            "valeur": "Wahlrecht des Gläubigers (Art. 27)",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "sources": [
        {
            "titre": "§ 1079 ZPO – Zuständigkeit (Bestätigungen nach Art. 9 Abs. 1, Art. 24 Abs. 1, Art. 25 Abs. 1 sowie Art. 6 Abs. 2 und 3 der VO (EG) Nr. 805/2004 durch die Gerichte, Behörden oder Notare, denen die Erteilung einer vollstreckbaren Ausfertigung obliegt)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1079.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1080 ZPO – Entscheidung (Abs. 1: Ausstellung ohne Anhörung des Schuldners, Zustellung von Amts wegen, Ausnahme bei Parteibetrieb; Abs. 2: Anfechtung der Zurückweisung wie bei der Vollstreckungsklausel)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1080.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1081 ZPO – Berichtigung und Widerruf (Abs. 1: Antrag beim ausstellenden Gericht, Weiterleitung durch Notare und Behörden an das Amtsgericht ihres Sitzes; Abs. 2: Widerrufsantrag des Schuldners binnen eines Monats, bei Auslandszustellung zwei Monate, Notfrist ab Zustellung der Bestätigung, früheste",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1081.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1082 ZPO – Vollstreckungstitel (Zwangsvollstreckung im Inland aus einem in einem anderen Mitgliedstaat bestätigten Europäischen Vollstreckungstitel ohne Vollstreckungsklausel)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1082.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1083 ZPO – Übersetzung (Übersetzung nach Art. 20 Abs. 2 Buchst. c in deutscher Sprache, beglaubigt von einer in einem EU-Mitgliedstaat befugten Person)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1083.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1084 ZPO – Anträge nach den Artikeln 21 und 23 der Verordnung (EG) Nr. 805/2004 (Abs. 1: Amtsgericht als Vollstreckungsgericht, örtliche Zuständigkeit nach Buch 8, ausschließliche Zuständigkeit; Abs. 2: Beschluss, § 769 Abs. 1 und 3 sowie § 770 entsprechend, Aufhebung auch ohne Sicherheitsleistung",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1084.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1085 ZPO – Einstellung der Zwangsvollstreckung (§§ 775, 776 entsprechend bei Vorlage einer Bestätigung über die Nichtvollstreckbarkeit oder die Beschränkung der Vollstreckbarkeit nach Art. 6 Abs. 2)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1085.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "§ 1086 ZPO – Vollstreckungsabwehrklage (Abs. 1: ausschließliche örtliche Zuständigkeit am Wohnsitz des Schuldners, hilfsweise am Ort der Zwangsvollstreckung, Sitz von Gesellschaften und juristischen Personen gleichgestellt; Abs. 2: § 767 Abs. 2 entsprechend auf gerichtliche Vergleiche und öffentlich",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/__1086.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "ZPO – Gesamtausgabe (Buch 11 – Justizielle Zusammenarbeit in der Europäischen Union, Abschnitt 4 – Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 805/2004, §§ 1079–1086)",
            "url": "https://www.gesetze-im-internet.de/zpo/BJNR005330950.html",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Verordnung (EG) Nr. 805/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. April 2004 zur Einführung eines europäischen Vollstreckungstitels für unbestrittene Forderungen (Ursprungsfassung, ABl. L 143 vom 30.04.2004, S. 15–39; EUR-Lex CELEX 32004R0805)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32004R0805",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Verordnung (EG) Nr. 805/2004 – konsolidierte Fassung vom 01.05.2025 (EUR-Lex CELEX 02004R0805-20250501; Wortlaut der Artikel 3, 6, 10, 14, 20, 21, 23, 26 und 33 gegen die Ursprungsfassung abgeglichen und unverändert)",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:02004R0805-20250501",
            "autorite": "A"
        },
        {
            "titre": "Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 (Brüssel Ia-VO) – Art. 39 (Vollstreckbarkeit ohne Vollstreckbarerklärung), Art. 41 (Recht des ersuchten Mitgliedstaats), Art. 42 (Ausfertigung und Bescheinigung nach Art. 53), Art. 45 (Versagungsgründe einschließlich ordre public), Art. 80 (Bezugnahmen auf die Verordnun",
            "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=celex:32012R1215",
            "autorite": "A"
        }
    ],
    "faq": [],
    "wikidata": [
        "Q738753",
        "Q206893",
        "Q231695"
    ],
    "valid_from": "2005-10-21",
    "valid_to": null,
    "derniere_revision": "2026-09-10",
    "derniere_verification": "2026-09-10",
    "statut_factcheck": "ok",
    "url": "https://nexvyra.de/fakten/europaeischer-vollstreckungstitel-805-2004"
}