---
title: "Flug auf anderen Flughafen umgeleitet – Ausgleich, Transferkosten und Ausweichflughafen (Art. 8 Abs. 3 VO 261/2004, EuGH C-826/19)"
slug: "flugumleitung-ausweichflughafen-art-8-abs-3-261-2004"
domaine: "reiserecht"
valid_from: "2005-02-17"
valid_to: null
last_reviewed: "2026-11-15"
statut: "In Kraft"
authority_level: "A"
legal_status: "in_force"
license: CC-BY-4.0
url: https://nexvyra.de/fakten/flugumleitung-ausweichflughafen-art-8-abs-3-261-2004.md
wikidata_subjects: []
factcheck_status: "ok"
---

# Flug auf anderen Flughafen umgeleitet – Ausgleich, Transferkosten und Ausweichflughafen (Art. 8 Abs. 3 VO 261/2004, EuGH C-826/19)

## Kurzantwort

Landet Ihr Flug nicht am gebuchten Zielflughafen, sondern woanders, kommt es darauf an, **wie weit der Ausweichflughafen entfernt ist.**

- **Nahe gelegener Flughafen, der denselben Ort, dieselbe Stadt oder dieselbe Region bedient** (Beispiel aus dem EuGH-Fall: Berlin-Schönefeld statt Berlin-Tegel): Das ist **keine Annullierung**. Die Airline muss Ihnen aber **von sich aus anbieten**, die **Kosten für die Weiterbeförderung** zum gebuchten Zielflughafen oder zu einem anderen nahe gelegenen, mit Ihnen vereinbarten Zielort zu übernehmen (**Art. 8 Abs. 3 VO (EG) Nr. 261/2004**; EuGH, Urteil vom 22.04.2021 – **C-826/19**, *Austrian Airlines*).
- **Ausgleichszahlung (250/400/600 €)** gibt es in diesem Fall nur, wenn Sie Ihr **Endziel** (gebuchter Zielflughafen oder vereinbarter Zielort) **nach dem Weitertransport mindestens drei Stunden später** als planmäßig erreichen – und keine außergewöhnlichen Umstände vorliegen.
- **Bietet die Airline die Kostenübernahme nicht an**, können Sie die **notwendigen, angemessenen und zumutbaren Kosten** (z. B. Taxi, Bahn) **erstattet** verlangen. Ein pauschaler Ausgleich folgt aus diesem Versäumnis allein **nicht**.
- **Weiter entfernter Flughafen, der nicht mehr dieselbe Region bedient:** Dann gilt der Flug nach dem EuGH **grundsätzlich als annulliert**. Es kommen die Rechte bei Annullierung in Betracht (Art. 5, 7, 8, 9 VO 261/2004), also auch eine Ausgleichszahlung, sofern keine außergewöhnlichen Umstände vorliegen.

## Kernfakten

| Punkt | Wert |
|---|---|
| Rechtsgrundlage | Art. 8 Abs. 3 VO (EG) Nr. 261/2004 |
| Leitentscheidung | EuGH, 22.04.2021 – C-826/19 (Austrian Airlines), Vorlage LG Korneuburg |
| Umleitung zu nahem Flughafen derselben Stadt/Region | Keine Annullierung [EuGH C-826/19] |
| „Dieselbe Region" | Nicht verwaltungsrechtlich gemeint; maßgeblich ist die unmittelbare Nähe zum gebuchten Zielflughafen [EuGH C-826/19] |
| Pflicht der Airline | Kosten der Weiterbeförderung zum gebuchten Zielflughafen oder vereinbarten nahen Zielort tragen und von sich aus anbieten [Art. 8 Abs. 3; EuGH C-826/19] |
| Ausgleichszahlung bei naher Umleitung | Nur bei Ankunft am Endziel ≥ 3 Std. verspätet [EuGH C-826/19, Sturgeon-Grundsätze] |
| Messpunkt der Verspätung | Ankunft nach Ende der Anschlussbeförderung am gebuchten Zielflughafen / vereinbarten Zielort |
| Höhe des Ausgleichs | 250 € (≤ 1.500 km), 400 € (innergemeinschaftlich > 1.500 km und sonst 1.500–3.500 km), 600 € (übrige Flüge) [Art. 7 Abs. 1] |
| Kein Angebot der Kostenübernahme | Erstattung notwendiger, angemessener, zumutbarer Kosten – kein Pauschalausgleich [EuGH C-826/19] |
| Umleitung zu entferntem Flughafen | Grundsätzlich wie Annullierung zu behandeln [EuGH C-826/19, Pressemitteilung 68/21] |
| Entlastung der Airline | Außergewöhnliche Umstände (Art. 5 Abs. 3) – auch aus einer früheren Rotation desselben Flugzeugs, bei unmittelbarem Kausalzusammenhang [EuGH C-826/19] |

## Was der EuGH im Fall Wien–Berlin entschieden hat

Ein Fluggast hatte bei Austrian Airlines einen Flug von Wien nach **Berlin-Tegel** gebucht. Die Maschine landete mit knapp einer Stunde Verspätung in **Berlin-Schönefeld**, das im Land Brandenburg liegt. Die Airline bot weder einen Weitertransport noch die Übernahme der Transferkosten an. Der Fluggast verlangte 250 € Ausgleich.

Der EuGH entschied auf Vorlage des Landesgerichts Korneuburg (Urteil vom 22.04.2021, C-826/19):

1. **Keine Annullierung:** Wird ein Flug zu einem Flughafen umgeleitet, der denselben Ort, dieselbe Stadt oder dieselbe Region bedient, besteht **kein Ausgleichsanspruch wegen Annullierung**.
2. **Nähe statt Verwaltungsgrenze:** Der Ausweichflughafen muss nicht im selben Bundesland oder in derselben Gemeinde liegen. Es kommt darauf an, dass er sich **in unmittelbarer Nähe** des gebuchten Zielflughafens befindet.
3. **Ausgleich bei großer Verspätung:** Erreicht der Fluggast sein Endziel nach der Anschlussbeförderung **drei Stunden oder mehr** nach der planmäßigen Ankunft, besteht grundsätzlich Anspruch auf die Ausgleichszahlung.
4. **Außergewöhnliche Umstände aus früheren Umläufen:** Die Airline kann sich auch auf ein Ereignis berufen, das einen **früheren Flug desselben Flugzeugs** betraf, wenn ein unmittelbarer ursächlicher Zusammenhang zur Verspätung besteht.
5. **Angebotspflicht:** Die Airline muss die Übernahme der Transferkosten **von sich aus anbieten**. Tut sie das nicht, schuldet sie die Erstattung der notwendigen, angemessenen und zumutbaren Ausgaben des Fluggasts, aber **keinen** Pauschalausgleich von 250, 400 oder 600 €.

## Nah oder fern – wie Sie Ihren Fall einordnen

| Situation | Einordnung | Ansprüche |
|---|---|---|
| Landung am Zweitflughafen derselben Stadt (z. B. anderer Flughafen derselben Metropole) | Umleitung im Sinne von Art. 8 Abs. 3 | Transferkosten; Ausgleich nur bei ≥ 3 Std. Ankunftsverspätung am Endziel |
| Landung an einem Flughafen in unmittelbarer Nähe, auch jenseits einer Landes- oder Gemeindegrenze | Nach EuGH ebenfalls Art. 8 Abs. 3 möglich | wie oben |
| Landung an einem weit entfernten Flughafen (andere Region, anderes Land) | Grundsätzlich Annullierung | Ausgleich nach Art. 5/7 (außer bei außergewöhnlichen Umständen), Wahl Erstattung oder anderweitige Beförderung (Art. 8 Abs. 1), Betreuung (Art. 9) |
| Zwischenlandung wegen Unwetter, danach Weiterflug zum gebuchten Ziel | Keine Umleitung im engeren Sinn, sondern Verspätung | Ausgleich bei ≥ 3 Std. Ankunftsverspätung, sofern kein außergewöhnlicher Umstand |

Wo genau die Grenze zwischen „nah" und „entfernt" verläuft, hat der EuGH nicht in Kilometern festgelegt. Das entscheiden im Streitfall die nationalen Gerichte anhand der Umstände (siehe Prüfhinweise).

## Was Sie am Ausweichflughafen tun sollten

- **Fragen Sie aktiv nach dem Weitertransport** (Bus-Shuttle, Taxi-Gutschein, Bahnticket) und lassen Sie sich die Antwort möglichst schriftlich oder per Foto der Durchsage/Anzeige bestätigen.
- **Bietet die Airline nichts an**, wählen Sie ein **angemessenes** Verkehrsmittel. Ein Taxi kann angemessen sein, wenn nachts keine öffentlichen Verbindungen fahren; eine Limousine eher nicht.
- **Belege aufbewahren:** Quittungen für Taxi, Bahn, Bus, ggf. Mahlzeiten.
- **Ankunftszeit am Endziel notieren** (Uhrzeit, Ort). Sie ist für die Drei-Stunden-Grenze entscheidend, nicht die Landezeit am Ausweichflughafen.
- **Bordkarte, Buchungsbestätigung und Flugnummer** sichern.
- Wurde Ihr Auto am gebuchten Flughafen geparkt, entstehen ggf. Zusatzkosten für die Rückfahrt dorthin. Diese gehören zu den Kosten, die Art. 8 Abs. 3 abdecken soll, wenn Sie den gebuchten Zielflughafen als Ziel wählen.

## Betreuungsleistungen gelten weiter

Unabhängig von der Ausgleichsfrage bleiben die **Betreuungsleistungen** nach Art. 9 VO 261/2004 bestehen, wenn die jeweiligen Voraussetzungen erfüllt sind (Verpflegung, Kommunikation, bei Bedarf Hotel und Transfer). Auch außergewöhnliche Umstände befreien die Airline davon nicht.

## Pauschalreise

War der Flug Teil einer **Pauschalreise**, haben Sie die Rechte aus der VO 261/2004 **gegen die ausführende Airline**. Daneben kann die Umleitung ein **Reisemangel** sein, für den der **Reiseveranstalter** einsteht (§§ 651i ff. BGB), etwa wenn der Transfer zum Hotel deshalb nicht klappt. Eine Ausgleichszahlung nach der VO wird auf eine Minderung oder einen Schadensersatz nach dem Pauschalreiserecht angerechnet (§ 651p Abs. 3 BGB).

## Häufige Irrtümer

- **„Anderer Flughafen = Annullierung = immer Geld."** Falsch. Bei einem nahen Ausweichflughafen derselben Stadt oder Region liegt nach dem EuGH keine Annullierung vor.
- **„Wenn die Airline den Transfer nicht anbietet, bekomme ich 250 €."** Falsch. Sie bekommen die angemessenen Transferkosten erstattet, aber keinen Pauschalausgleich allein wegen des fehlenden Angebots.
- **„Maßgeblich ist die Landezeit."** Bei einer Umleitung zählt die Ankunft am gebuchten Zielflughafen oder am vereinbarten Zielort nach dem Weitertransport.
- **„Liegt der Flughafen in einem anderen Bundesland, ist es keine Umleitung mehr."** Falsch. Verwaltungsgrenzen spielen nach dem EuGH keine Rolle, es zählt die unmittelbare Nähe.

## Prüfhinweise (review_needed)

- Der Wortlaut der VO (EG) Nr. 261/2004 (Art. 5, 7, 8, 9) konnte am 15.11.2026 nicht live auf eur-lex.europa.eu gelesen werden (Seite im Abrufweg nicht erreichbar). Die Angaben stützen sich auf den bereits geprüften Bestand dieser Website und auf die amtliche EuGH-Pressemitteilung.
- EuGH C-826/19 wurde über die **amtliche Pressemitteilung Nr. 68/21** vom 22.04.2021 (curia.europa.eu) gelesen, nicht über den Urteilsvolltext.
- Ab welcher Entfernung ein Flughafen nicht mehr „in unmittelbarer Nähe" liegt, ist eine Einzelfallfrage der nationalen Gerichte; eine km-Grenze gibt es nicht.
- Die Einordnung von Parkkosten am gebuchten Flughafen und die Anrechnung nach § 651p Abs. 3 BGB im Umleitungsfall sind Einordnungen ohne geprüfte Einzelfallentscheidung.
- Die geplante Reform der Fluggastrechte (siehe eigene Seite) kann die Regeln künftig ändern; Stand hier: geltende Fassung der VO 261/2004.

## Änderungsverlauf

- 2026-11-15: Seite neu erstellt. EuGH C-826/19 über amtliche Pressemitteilung 68/21 gelesen; EUR-Lex-Text der VO 261/2004 nicht erreichbar, daher review_needed. | change_type=new_page reviewed_by="Claude (Reiserecht-Agent 15.11.2026)"

## Siehe auch

- [Fluggastrechte nach VO 261/2004 – Überblick](/fakten/fluggastrechte-eu-261-2004.html)
- [Flugannullierung – Ihre Rechte](/fakten/flugannullierung-261-2004.html)
- [Flugverspätung – Ausgleich ab 3 Stunden](/fakten/flugverspaetung-ausgleich-261-2004.html)
- [Höhe der Ausgleichszahlung nach Entfernung (Art. 7)](/fakten/ausgleichszahlung-hoehe-entfernung-grosskreis-art-7-261-2004.html)
- [Betreuungsleistungen bei Flugproblemen (Art. 9)](/fakten/betreuungsleistungen-flug-261-2004.html)
- [Außergewöhnliche Umstände (Art. 5 Abs. 3)](/fakten/aussergewoehnliche-umstaende-flug-261-2004.html)
- [Ersatzflug selbst buchen – Kostenerstattung](/fakten/ersatzflug-selbst-buchen-kostenerstattung-art-8-12-261-2004.html)
- [Fluggastrechte durchsetzen – Schlichtung, Verjährung, Gerichtsstand](/fakten/fluggastrechte-durchsetzen-schlichtung-verjaehrung-gerichtsstand.html)

## Stand

- Stand: 2026-11-15
- Status: aktuell
- Quellenautorität: A (VO (EG) Nr. 261/2004; EuGH-Pressemitteilung)
- Lizenz: CC BY 4.0

## Quellen

- EuGH, Pressemitteilung Nr. 68/21 vom 22.04.2021 – Urteil C-826/19 Austrian Airlines:
  https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2021-04/cp210068de.pdf
- EuGH, Rechtssache C-826/19 (InfoCuria):
  https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-826/19&language=de
- Verordnung (EG) Nr. 261/2004 (Fluggastrechte), EUR-Lex:
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX:32004R0261
- § 651p BGB – Höchstbetrag, Anrechnung:
  https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__651p.html
- § 651i BGB – Rechte des Reisenden bei Reisemängeln:
  https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__651i.html
- Luftfahrt-Bundesamt – Fluggastrechte:
  https://www.lba.de/DE/Fluggastrechte/Fluggastrechte_node.html

## Stand

- Letzte Änderung: 2026-11-15
- Letzte Prüfung: 2026-11-15
- In Kraft seit: 2005-02-17
- Status: In Kraft
- Quellen-Autorität: A
- Lizenz: CC BY 4.0
